Сценарий театральной постановки на немецком языке

«Два Вольфганга» для учащихся 3-9 классов

Авторы: Малинина Ольга Ивановна, Козина Светлана Владимировна,

учителя немецкого языка ГБОУ Школа №1566 г. Москва

Действующие лица: Гёте, Моцарт, Фридерик Брион, 3 учащихся,

исполняющих стихи Гёте и 1 учащийся, исполняющий песню на слова Гёте.

Звучит музыка В.А. Моцарта «Симфония №24». На сцене появляется

Моцарт, затем к нему подходит Гёте.

Гёте: Schön spielst du! Und Wolfgang heißt du?

Моцарт: Ja, ich heiße Wolfgang. Und wie heißt du?

Гёте: Auch Wolfgang.

Моцарт: Und wie noch?

Гёте: Goethe.

Моцарт: Du bist aber schon groß.

Гёте: Vierzehn. Aber so schön spielen wie du, kann ich nicht.

Моцарт: Ist doch nicht so schwer. Vielleicht kannst du Noten schreiben?

Гёте: Nein, aber ich schreibe Gedichte.

Моцарт: Das ist ja sehr schwer!

Гёте улыбается и садится за стол.

Гёте: Mehrmals erinnerte ich mich an diese Episode und bewunderte Mozarts

Musik.

Звучит музыка В.А. Моцарта «Симфония №24». Моцарт садится рядом с

Гёте за стол.

Гёте: Ich, Johann Wolfgang von Goethe, wurde am 28. August 1749 in Frankfurt

am Main geboren. Mein Vater war Jurist. Meine Mutter war aus einer

wohlhabenden Familie. Ich interessierte mich sehr früh für Literatur. Mein Vater

hatte eine gro

β

e Bibliothek, etwa 2 000 Bücher.

1

Ich begann früh, Theaterstücke auswendig zu lernen und sp

ӓ

ter zu

inszenieren.

Ich bekam eine gute Hausbildung. In dem Stundenplan waren Franz

ӧ

sisch,

Englisch, Italienisch, Latein, Griechisch und viele andere F

ӓ

cher.

1765 begann ich mein Studium in Leipzig. Dort erlernte ich auch die

Techniken des Holzschnitts.

1770 fuhr ich nach Stra

β

burg. Dort interessierte ich mich für Medizin,

Botanik, Philosophie.

Звучит музыка В.А. Моцарта «Анданте». На сцене появляется Фридерик

Брион с танцем.

Гёте: Das ist meine Liebe Friderike Brion. Ich widmete ihr das Gedicht

“Heidenr

ӧ

slein”.

Гёте читает стихотворение “Heidenr

ӧ

slein”.

Гёте: 1775 fuhr ich nach Weimar. Ich arbeitete viel und schrieb “Wandrers

Nachtlied”.

Гёте читает стихотворение “Wandrers Nachtlied”.

Гёте: Ich reiste viel, besuchte viele St

ӓ

dte in Deutschland, in der Schweiz, in

Italien. Ich bewunderte immer die Natur.

Под музыку В.В. Моцарта «Концерт №5 Ля мажор» на сцену выходят

3 учащихся и исполняют стихотворения И.В. Гёте “Meeresstille”, “An dem

See”, “Gefunden”.

Гёте: In Italien studierte ich die alte Baukunst und die bildende Kunst. Ich

machte 850 Zeichnungen.

In Weimar begann meine Freundschaft mit Friedrich Schiller. Wir waren richtige

2

Freunde, wir schufen viel zusammen. In Weimar leitete ich das Liebhabentheater.

Sp

ӓ

ter wurde ich Direktor des Hoftheaters. Ich interessierte mich für

Fremdsprachen, zum Beispiel Arabisch, Persisch, Franz

ӧ

sisch.

Звучит музыка Л.В. Бетховена. Учащийся выходит на сцену и исполняет

песню «Marmotte» на слова И.В. Гёте.

Гёте: In den letzten Jahren meines Lebens konnte ich nicht mehr schreiben. Ich

wurde schwer krank. Am 22. M

ӓ

rz 1832 starb ich. Meine letzten Worte waren:

“Mehr Licht!”

Звучит музыка В.А. Моцарта «Симфония №24». Участники покидают

сцену.

3