Аннотация

Данная брошюра предназначена для использования на уроках английского языка в 8 классе, как методическое пособие к учебнику

Spotlight 8.

На уроках английского языка у учащихся часто возникают проблемы с переводом, употреблением и запоминанием английских

фразовых глаголов. В данной брошюре обобщен учебный материал по данному явлению, представлены «семьи» фразовых глаголов с

переводом, разработаны упражнения для их отработки, а также приведены советы для лучшег запоминания.

Пособие было

апробировано на уроках английского языка в МБУ «Школа №93» г.о. Тольятти.

г.Тольятти

МБУ «Школа №93»

2016 г.

Пособие разработано к учебнику английского языка «Spotlight 8»

Авторы:Посталюк С., Клитвин А.

Руководитель: Глухова Т.М.

ЧТО ТАКОЕ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ (PHRASAL VERBS)

Фразовый глагол – это глагол в сочетании с предлогом, частицей или

наречием. В этом сочетании глагол приобретает какое-то новое значение,

которое далеко не всегда связано со значениями входивших в него глагола

и предлога. Получается, что комбинируя глаголы с предлогами можно

получить из одного глагола целый набор фразовых глаголов с самыми

разными значениями. Всего таких комбинаций возможно огромное

множество – в языке существуют тысячи фразовых глаголов.

ПЕРЕВОД ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ

Полученный фразовый глагол – это новая лексическая единица, новый

глагол, который сам может, в свою очередь, иметь несколько значений.

Например, bring up может означать и «упомянуть, вспомнить» и

«вырастить, воспитать». Иногда к глаголу прицепляются сразу два слова –

например: get away with, look forward to, run out of. Значение фразовых

глаголов можно найти в словаре – они чаще всего идут списком после

значения основного глагола.

7. GIVE – GAVE – GIVEN - давать

give away – reveal - открыть секрет, отдавать

give back – return - возвращать

give out – distribute - раздавать

give up – stop trying - сдаваться, прекращать попытки

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1.Я вернул ему книгу на прошлой неделе.

2. Он не бросил спорт после травмы.

3. Я раздаю листовки в качестве подработки.

4. Я никому не рассказываю свои секреты.

8.TAKE – TOOK – TAKEN - брать

take after - to be like – перенимать

take off – leave the ground, remove clothes - взлетать, убирать

take to - begin sth as a hobby – пристраститься

take up – like, fill time - увлечься, занять время

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1.Дорога в школу занимает у меня 10 минут.

2. Дэвид похож на своего дедушку.

3. Самолет взлетит через пол часа.

4. Бен серьезно увлекся баскетболом.

Словарь фразовых глаголов за 8 класс

1. GET – GOT -GOT – получать, достигать

get across – communicating - доносить (идеи) до слушателя

get along with – have a good relationship - общаться, поддерживать

хорошие отношения

get somebody down - make sb sad – расстраивать

get over – recover from - поправиться, выздороветь

get over with - finish – закончить, справиться

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1. Я наконец-то справился с проектом.

2. Иногда я не могу правильно донести свои идеи до слушателя.

3. Я надеюсь Кейт быстро поправится.

4. Не расстраивай меня!

5. У меня хорошие отношения с сестрой.

2. GO – WENT – GONE - идти

go after – chased - преследовать

go down with - became ill – свалиться, заболеть

go off – bad - выйти из строя, сломаться

go through - experiencing – получить опыт

go up - increased – повышать, увеличивать

go with – match – идти, подходить

go without - lack/not have – выживать, справляться

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1.Марина сегодня сильно заболела.

2. Я могу справиться с этим заданием без помощи учителя.

3. Полиция преследовала вора пол часа.

4. Эта блузка подходит к твоей юбке.

5. Уровень безработицы увеличился по сравнению с прошлым годом.

6. Мой фен сломался сегодня утром.

7. В этой поездке я получила опыт межкультурного общения.

3. BRING – BROUGHT – BROUGHT - приносить

bring about – cause to happen - осуществлять

bring out – put on the market - выпускать на продажу

Bring in - make money – приносить деньги, вносить

bring around (or round) – make conscious again – приводить в сознание

bring up – raise - растить, выращивать, воспитывать

bring back – cause to recall - вспоминать

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1. Учителя осуществляют контроль за дневниками своих учеников.

2. Родители воспитывают в нас любовь к учебе.

3. Он выпустил свое видео в прошлом году.

4. Мы привели ее в сознание после ужасного шока.

5. Ее хобби приносит ей 100 фунтов в месяц.

4. PUT – PUT – PUT - класть

put away – tidy - откладывать, убирать

put off – arrange for another time - отсрочивать, откладывать

put on – dress oneself - одевать

put out – stop - потушить (огонь)

put sb through to sb – connect by phone - соединить кого-либо с кем-либо

по телефону

put up with – accept - соглашаться

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1.Я согласилась с Питом пойти в кино.

2. Анна наконец-то убрала свои школьные принадлежности в портфель.

3. Мы отложили встречу с психологом на следующую неделю.

4. Меня соединили по телефону с Майком только через 10 минут.

5. Я боялась смотреть как пожарные тушат огонь.

6. Мама заставила Маш одеть куртку.

5. СALL – звонить, звать

call for – need - звать, просить

call in – visit formally - заходить, наносить визит

call off – cancelled - отменять

call on – visited - навещать

call out - asked to come to sb’s rescue - просить о помощи

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1. Учитель отменил последний урок.

2. Анна вызвала медсестру для бабушки.

3. Мой одноклассник попросил меня о помощи.

4. Мама навещает меня в больнице каждый день

5. Я хожу к бабушке каждую неделю.

6. SET – SET – SET - устанавливать

set aside – save - оставлять, откладывать

set back – slow - задерживать

set in – begin and seem likely to continue - устанавливать

set off – start a journey - отправляться

Практика. Переведите предложения на английский язык.

1. Я отправляюсь в путешествие на следующей неделе.

2. Мэри откладывает деньги на вечеринку уже три месяца.

3. Учитель задержал нас после урока.

4. В аудитории установилась дружеская атмосфера.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ

Фразовые глаголы – очень популярная часть английского языка,

особенно в разговорной или в неформальной речи. Фразовые глаголы

появляются в речи, едва ли не чаще, чем их обычные эквиваленты. Их

использование, несомненно, сделают речь живее и естественнее.

Именно из-за живости фразовых глаголов, есть случаи, когда их не стоит

использовать или использовать с осторожностью – в официальных

документах или в научных статьях. В контракте или в публикации для

симпозиума стоит сказать postpone вместо put off (отложить), continue

вместо go on (продолжить).

Итак, фразовый глагол – это глагол + предлог/частица/наречие,

образующий новый глагол с новым значением. Фразовых глаголов в

английском языке – огромное множество, они очень часто

встречаются, особенно в разговорной речи. Обратите внимание, в

предложении фразовый глагол может разбиваться на части,

пропуская внутрь объект предложения^ He took his coat off, because of

the warm weather. – Он снял пальто, потому что погода была теплая.

КАК ЗАПОМНИТЬ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

4 совета, как запомнить фразовые глаголы:

1. Обязательно смотрите не только перевод, но и значение фразового

глагола в словаре

2. Прочитайте примеры предложений с фразовым глаголом

3. Практикуйте использование изучаемых фразовых глаголов

4. Не стоит гнаться за количеством!