Способы выражения отрицания в современном английском языке

Отрицание как общеязыковая категория имеет многоаспектный характер и

может быть охарактеризовано как логическое, грамматическое и лексическое

понятие. Последнее обстоятельство обуславливает различные подходы к

определению его сущности.

Отрицание определяется как категорию, включающая в себя два блока

информации:

1.

Тот, который соотносится с объективной действительностью, отражает

факт отсутствия положительных связей между понятиями

2.

Тот, который связан с пользователями языком, их оценкой и

отношением к информации, представленной в высказывании.

Семантический аспект отрицания является как бы связующим звеном между

языковой категорией отрицания и соответствующей категорий мышления.

Некоторые лингвисты различают среди способов выражения отрицания

грамматические и неграмматические, за каждым из которых закрепляются

соответствующие наборы языковых средств.

В современном английском языке средства выражения категории отрицания

образуют грамматико-лексическое микрополе отрицания.

К ядру микрополя отрицания относятся различные лексико-грамматические

разряды слов отрицательным значением. Периферию данного микрополя

образуют отрицательные слово, образовательные элементы и средства

выражения отрицания на суперсегментном уровне.

На основании определения функций грамматического отрицания можно

выделить два основных семантических типа отрицательных предложений:

нейтральные и противопоставительные предложения. С помощью

нейтральных предложений осуществляется простая констатация фактов

действительности, не противопоставляя друг другу сообщения по признаку

соответствия или несоответствия. С помощью вторых говорящий

осуществляет противопоставление.

В зависимости от того, с какими элементами структуры взаимодействует

формальный грамматический показатель отрицания различают два вида

отрицательных предложений: обще- и частноотрицательные. Общее

отрицание выражает разделение понятий в предикативном комплексе.

Частное отрицание может относится к любому второстепенному члену

предложения.

На лексическом уровне категория отрицания представлена местоимениями и

наречиями, союзами и частицами.

На уровне словообразования отрицание выражается при помощи префиксов и

суффиксально.

На синтаксическом уровне отрицание носит имплицитный характер, то есть

не имеет эксплицитных маркеров, но обладает косвенными показателями. К

таким косвенным индикаторам относятся: интонация, логическое ударение,

лексические повторы, фразеологические единства, видо-временные

глагольные формы, формы повелительного и сослагательного наклонений в

определенных синтаксических условиях.

Отрицательное предложение обычно носит мононегативный характер, однако

существуют конструкции с кумулятивным отрицанием.

Существует утверждение, что два отрицания взаимно погашают друг друга.

Однако язык имеет свою логику. Если два отрицания относятся к одному и

тому понятию, то результат будет утвердительный: not impossible, not

uncommon. Однако эти два отрицания погашают друг друга не совсем таким

образом, чтобы результат был вполне тождественен простому: possible,

common. Сложное выражение всегда будет слабее по значению.

С другой стороны, если два или более отрицания относятся к разным словам,

они не оказывают друг на друга воздействия, поэтому итог может оказаться

отрицательным.

Одним из аспектов категории отрицания является экспрессивность, что еще

раз доказывает универсальный и многоплановый характер данной категории

и необходимость рассматривать ее на всех языковых уровнях.